Большой немецко-русский словарь - achsel

Achsel.wav f =, -n 1) плечо (человека) die Achsel(n) zucken, mit den Achseln ,mit der Achsel, zucken — пожимать плечами ,плечом, j-n uber die Achsel ansehen — смотреть свысока на кого-л. das Gewehr uber die Achsel werfen — взять ружьё на ремень unter der Achsel — под мышкой etw. unter die Achsel nehmen — зажать что-л. под мышкой j-m unter die Achseln greifen — оказывать кому-л. помощь ,поддержку, 2) бот. пазуха (листа) 3) полигр. заплечико (литеры) •• etw. auf die leichte Achsel nehmen — не принимать чего-л. всерьёз, легко относиться к чему-л. etw. auf seine Achsel(n) nehmen — взять что-л. на себя ,на свою ответственность, auf beiden Achseln tragen — двурушничать, служить и нашим и вашим